תקציר: שירו של יעקב אורלנד "אמא-אם", מחווה לאימהות, נגע לליבו של מרק לברי. הוא היה מאוהב באשתו הלנה לברי והעריץ אותה כאם ובת זוג. זרימת המלים בשיר שימשה כמקור ההשראה ללחן שהוא כתב ב- 1.12.1962.

מאז החלטתו של לברי לעבור לחיפה, בשנת 1962 (הוא עבר בפועל בשנת 1963) הוא פגש רבים מן האמנים שהתגוררו בעיר. מנקודה זו ואילך, רוב השירים שהלחין היו למילותיהם של משוררים מקומיים. "אמא-אם" של יעקב אורלנד, תושב חיפה הידוע, התאים ככפפה ללברי.

בשנת 1964 חיבר לברי את הפואמה "אמא-אם", אופוס 339 לקול, נבל ותזמורת מיתרים. בתו, אפרת, כל כך אהבה את השיר משנת 1962 שלברי הפתיע אותה עם היצירה המבוססת על השיר המקורי. אפרת מיד הוסיפה את הפואמה לתוכנית קונצרט בו הופיעה כסולנית עם תזמורת האוניברסיטה ללימודי יהדות בלוס אנג'לס.

מלים: אמא-אם / יעקב אורלנד
מיום שבו קראתי לך בשם,
מיום בו את קולך שמעתי פנימה,
אני כמו מימיך, אמא-אם,
ואת כמו באר הומה לי, אמא.

אמא-אם, אמא-אם
זה התואר, זה השם.

מיום בו נפרשו כנפי לעוף,
מיום בו את קנך עזבתי – נשר,
אני ממך אליך אץ לשוב,
כי את לי החלום ואת הפשר.

אמא-אם, אמא-אם
זה התואר, זה השם.

עד יום – הגזר בריתנו לא תופר
וגם בקץ אהבתך לא תלא,
כי יש דברים מעבר לעפר
ואם – ובנה הם הדברים האלה.

אמא-אם, אמא-אם
זה התואר, זה השם.

אמא-אם, שיר

הצטרפו לרשימת התפוצה