דני גבור, שיר

הקלטה מס‘ 1: דני גיבור לקול ותזמורת
אתל זוסמן, סופרן
מרק לברי, מנצח
תזמורת קול ישראל (תזמורת רשות השידור)
הקלטה מ-30 לנובמבר 1953

הקלטה מס‘ 2: דני גיבור לקול ופסנתר
ליאור שטרן, סופרן
יואב מאיר וייס, פסנתר
הקלטה משנת 2013

הערה: השיר "דני גבור" הינו חלק מאוסף של שירי ילדים אופוס 200:
מס' 1: שני אורחים
מס' 2: פרפר אביב
מס' 3: הבובה והבובונת
מס' 4: דני גבור
מס' 5: משחק

מלים: מרים ילן-שטקליס

פרטים נוספים: שלחו דוא"ל ל-music@marclavry.org

תקציר:
בשנת 1946, מרק לברי בחר 5 שירי ילדים של משוררים שונים לאוסף אחד (אופוס 200).
השיר "דני גבור" ידוע בלחן אחר, לחן עממי, שנהיה פופולרי עד היום. הלחן של מרק לברי לא נקלט בעיקר משום שעם חצאי הטונים היורדים, מרגיש עצוב (כמו מילות השיר) עד כי גרם לקהל המאזינים הצעירים להזיל דמעות.

דני גבור / מרים ילן-שטקליס
אִמָּא אָמְרָה לִי: דָּנִי,
יַלְדִּי הוּא גבור וְנָבוֹן.
יַלְדִּי לֹא יבכֶה אַף פַּעַם
כְּפֶתִי קָטֹן.

אֵינֶנִּי בּוֹכֶה, אַף פַּעַם.
אֵינֶנִּי תִּינוֹק – בַּכְיָן.
זה רק הדמעות… הדמעות… הן
בוכות בְּעַצְמָן.

פֶּרַח נָתַתִּי לְנוּרִית –
קָטֹן וְיָפֶה, וְכָחֹל,
תַּפּוּחַ נָתַתִּי לְנוּרִית –
נָתַתִּי הַכֹּל.

נוּרִית אָכְלָה הַתַּפּוּחַ,
הַפֶּרַח זָרְקָה בֶּחָצֵר.
הָלְכָה לְשַׂחֵק עם ילד –
עִם יֶלֶד אַחֵר.

אֵינֶנִּי בּוֹכֶה אַף פַּעַם.
גבור אני, לא בַּכְיָן!
אַךְ לָמָּה זה, אִמָּא, לָמָּה
בוכות הַדְּמָעוֹת בְּעַצְמָן?