על נהרות בבל

על נהרות בבל לתזמורת סימפונית:
מרק לברי (מנצח)
תזמורת קול ישראל (רשות השידור)

הקלטה של על נהרות בבל לתזמורת מיתרים בקונצרט ההצדעה למרק לברי ביום 17.6.2012:
ברק טל, מנצח
אנסמבל סולני תל-אביב

מו"ל: העמותה למורשת מרק לברי

תקציר:
בראיון לעיתון דבר בשנת 1939 לברי אמר על היצירה: "על נהרות בבל, עבודתי הראשונה בארץ, בשנת 1935. זה שיר קינה על תקוות שנהרסו, שיר תשובה וחרטה".

ב-1933 חש לברי כי גרמניה אינה מקום בטוח ליהודים. הוא חזר מייד לעיר מולדתו, ריגה. כעבור שנה החליט כי גם ריגה מסוכנת ליהודים, ועלה לארץ בראשית שנת 1935.
הנושא העיקרי מבוסס על ניגון ספרדי שהכיר לברי אשר מילותיו הן תהלים קל"ז: "עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל, שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם-בָּכִינוּ, בְּזָכְרֵנוּ אֶת-צִיּוֹן" וגו'. המלחין חש כי למרות שמצא את מולדתו והוא עצמו הגיע לחוף מבטחים, מוטל עליו לחלוק את רגשוותיו בניכר בקינה זו.

הערה: לברי הלחין את ״על נהרות בבל״ בשנת 1935 לתזמורת מיתרים. בשנת 1939 הוא התאים אותה לתזמורת סימפונית.

ביצועים:

על נהרות בבל לתזמורת מיתרים
פסטיבל ויקטור אולמן 2015
תזמורת אבימה
דוד קאסלי, מנצח

• 8 ביולי, 2015
  בית הכנסת – רח' אסקולי 19, גוריציה, איטליה
• 29 ביולי, 2015
  המוזיאון היהודי, רח' דל מונטה 5, טריאסט, איטליה
• 12 ביולי, 2015
  סיווידל דל פריולי, איטליה

על נהרות בבל בדרזדן, גרמניה – 19 בנובמבר, 2013

…בית הכנסת היה גדוש, כל המושבים היו תפוסים. יצירות של מלחינים יהודים קמו לתחייה, והזכירו לקהל את הרדיפה השיטתית של היהודים לפני שלושה רבעי המאה האחרונה.

התזמורת הפילהרמונית הקאמרית היהודית החדשה (Neue Jüdische Kammerphilharmonie), הזמינה את הקהל לקחת חלק בערב של התבוננות מעמיקה אל יצירות מאת פרנץ שרקר, אלכסנדר זמלינסקי, מרק לברי ופרנץ וקסמן …

מרגשת במיוחד היתה הפואמה הסימפונית "על נהרות בבל", יצירה שמבטאת באופן מוחשי בלבול, אבל וזעם, שבו המאזין מרגיש את עצמו כאילו נתפס על ידי ידיים רועדות מכעס, כאילו כל תיבה של מוסיקה רצה לצעוק: 'למה?' המנצח מיכאל הרשל והתזמורת הפילהרמונית הקאמרית הצליחו לבנות אווירה נהדרת ומתח בבית הכנסת, שכמעט נגעו בנקודת השבירה.

— "חדשות אחרונות דרזדן", 19 בנובמבר, 2013 – ע"י ניקול צ'רוינקה

תזמורת רנובו (Renovo) לכלי קשת
14 בנובמבר, 2013
המכון למוזיקה של שיקגו, אילינוי, ארה"ב

פסטיבל פסגות המוסיקה הקלאסית, שוויץ
15 באוגוסט, 2012
אנסמבל סולני תל -אביב
ברק טל, מנצח

קונצרט הצדעה למרק לברי
ביום 17.6.2012 בשעה 20:30 במרכז ענב, תל אביב.
על נהרות בבל בביצוע אנסמל סולני תל אביב בניצוחו של ברק טל.

תזמורת חדרה
עמרי הדרי, מנצח
12 באפריל, 2011.

התזמורת הפילהרמונית הקאמרית היהודית החדשה (Neue Jüdische Kammerphilharmonie), דרזדן
מייקל הרשל, מנצח

• 17 ו-18 במאי, 2009: אולם מנדלסון, בית גֶווַנְדהאוס (Gewandhaus), לייפציג; מרכז הקהילה היהודית, חֶמְניץ.
• 10 בנובמבר, 2009: נציגות מדינת סקסוניה בפדרציה, ברלין.
• 8 באפריל, 2010: האולם הראשי במרכז הקונגרסים הבינלאומי, דרזדן.

על נהרות בבל לתזמורת סימפונית:
התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון – 5-9 במאי, 2016
ג'יימס ג'אד, מנצח

תזמורת סימפונית חיפה – 1977
קמילה קולצ'ינסקייה, מנצחת